ديوث عني
تو انساني يا کابانه؟
!هيچکدوم
!من کابانري هستم
AnimWorld Presents
:ترجمه و زيرنويس
Shinigamis & hossein 2
هميشه
به
خاطر
دارم
روزي
که
خودم
را
در
بخار
گم
کردم
ردپاي
اشتباهات
گذشته‌ي
ما
هنوز
روشن
و
پيداست
اما
من
به
جلو
حرکت
کردم
بدون
آنکه
بدانم
کجا
مي‌روم
تو
بهم
گفتي
در
آن
شب
خونين
و
مالين
که
به
دنبال
خودم
باشم
به
اندازه
يک
ضربان
قلب
کابانري
دژ
آهنين
وقتشه
قامت
راست
کني
از
تمامي
تعلقاتت
رها
شو
بگذار
روحت
بازگردد
به
دوستاني
که
براي
محافظتشان
قسم
ياد
کردي
روحت
را
جلا
ببخش
و
دنيا
را
تغيير بده
omoi
dasu
darou
omoi
o
m
o
i
o
m
o
i
dasu
d
a
s
u
d
a
s
u
darou
d
a
r
o
u
d
a
r
o
u
ano
hi
no
jouki
ni
boku
wo
ushinatte
musuu
ni
aru
ayamachi
no
ato
susumedo
michi
ga
mienu
toki
ni
omae
wa
itta
niku
ya
chi
no
yoru
sono
chi
ni
toe
kotae
no
kodou
koutetsu
no
kabaneri
yo
saa
tachi
agare
ono
ga
subete
chi
ni
tataki
tsuke
ima
sono
kokoro
wa
chikatta
tomo
no
tame
ni
moyase
yo
sono
inochi
kaete
yuke
sekai
wo
ano
a
n
o
a
n
o
hi
h
i
h
i
no
n
o
n
o
jouki
j
o
u
k
i
j
o
u
k
i
ni
n
i
n
i
boku
b
o
k
u
b
o
k
u
wo
w
o
w
o
ushinatte
u
s
h
i
n
a
t
e
u
s
h
i
n
a
t
e
musuu
m
u
s
u
m
u
s
u
ni
n
i
n
i
aru
a
r
u
a
r
u
ayamachi
a
y
a
m
a
c
h
i
a
y
a
m
a
c
h
i
no
n
o
n
o
ato
a
t
o
a
t
o
susumedo
s
u
s
u
m
e
d
o
s
u
s
u
m
e
d
o
michi
m
i
c
h
i
m
i
c
h
i
ga
g
a
g
a
mienu
m
i
e
n
u
m
i
e
n
u
toki
t
o
k
i
t
o
k
i
ni
n
i
n
i
omae
o
m
a
e
o
m
a
e
wa
w
a
w
a
itta
i
t
a
i
t
a
niku
n
i
k
u
n
i
k
u
ya
y
a
y
a
chi
c
h
i
c
h
i
no
n
o
n
o
yoru
y
o
r
u
y
o
r
u
sono
s
o
n
o
s
o
n
o
chi
c
h
i
c
h
i
ni
n
i
n
i
toe
t
o
e
t
o
e
kotae
k
o
t
a
e
k
o
t
a
e
no
n
o
n
o
kodou
k
o
d
o
u
k
o
d
o
u
koutetsu
k
o
u
t
e
t
s
u
k
o
u
t
e
t
s
u
no
n
o
n
o
kabaneri
k
a
b
a
n
e
r
i
k
a
b
a
n
e
r
i
yo
y
o
y
o
saa
s
a
s
a
tachi
t
a
c
h
i
t
a
c
h
i
agare
a
g
a
r
e
a
g
a
r
e
ono
o
n
o
n
o
ga
g
a
g
a
subete
s
u
b
e
t
e
s
u
b
e
t
e
chi
c
h
i
c
h
i
ni
n
i
n
i
tataki
t
a
t
a
k
i
t
a
t
a
k
i
tsuke
t
s
u
k
e
t
s
u
k
e
ima
i
m
a
i
m
a
sono
s
o
n
o
s
o
n
o
kokoro
k
o
k
o
r
o
k
o
k
o
r
o
wa
w
a
w
a
chikatta
c
h
i
k
a
t
a
c
h
i
k
a
t
a
tomo
t
o
m
o
t
o
m
o
no
n
o
n
o
tame
t
a
m
e
t
a
m
e
ni
n
i
n
i
moyase
m
o
y
a
s
e
m
o
y
a
s
e
yo
y
o
y
o
sono
s
o
n
o
s
o
n
o
inochi
i
n
o
c
h
i
n
o
c
h
i
kaete
k
a
e
t
e
k
a
e
t
e
yuke
y
u
k
e
y
u
k
e
sekai
s
e
k
a
i
s
e
k
a
i
wo
w
o
w
o
ما انسان ها موجودات بدبختي هستيم‏.‏
چيزي رو که ازش مي ترسيم پس مي زنيم‏.‏
به خاطر اينکه نمي فهميم حمله مي کنيم‏.‏
ترس انسان ها‏.‏‏.‏‏.‏
جنگ رو به وجود مياره‏.‏
مي دونم‏.‏
شما ها هم ترسيديد‏،‏ نه؟
دژ آهني
ايکوما‏،‏ اين طرف تموم شدش‏.‏
هوي ايکوما؟
ايکوما‏.‏ تو چي هستي؟
من کابانري ام‏.‏
اگه به کابانه تبديل بشي و انسانيتت رو از دست بدي
اون موقع بهت قول ميدم که بکشمت‏.‏
پس داري ميگي خون سفيد مومي رو نجات ميده؟
درسته‏.‏ مي تونه تاثيرات خون سياه رو از بين ببره‏.‏
ولي چون فقط يه دونه هست فقط مي توني يا خودت يا مومي رو نجات بدي‏.‏
به هر حال بهتره عجله کني‏.‏ چون زمان زيادي نداري تا قبل از اينکه هوش ياريت رو ازت بگيره‏.‏
منتظرم باش مومي‏!‏
‏-‏اونا ويروس رو آوردن اينجا‏!‏ ‏-‏به آتيش بکشيد شون‏!‏
بمير‏!‏ بمير‏!‏
تمومش کنيد‏!‏
آيامه ساما‏!‏ خدا رو شکر که خوبيد‏!‏
اونا کابانه نيستن‏.‏
انگار مي تونيم باور کنيم‏!‏
وظيفه شما محافطت کردن از نظامه‏!‏
نه‏،‏ نظام وجود داره تا از مردم محافظت کنه‏.‏
ما نبايد سلاحمون رو به طرف اشتباهي نشونه بگيريم‏.‏
چيزي که بايد نابود بشه‏.‏‏.‏‏.‏
قلب و ذهن مردد خودمونه‏!‏
ما مي خوايم از کونگوکاکو فرار کنيم‏.‏
لطفا با ما بيايد‏.‏
‏-‏چرا زنده اي؟ ‏-‏اين همه آدم کشتي‏.‏‏.‏‏.‏
تو هم بمير‏!‏
بله‏.‏ ما باور داريم که اون تا 30 دقيقه ديگه به برج قلعه مي رسه‏.‏
فهميدم‏.‏ توي سکو 13 هم ديگه رو براي رفتن ملاقات مي کنيم‏.‏
فهميدم‏.‏
نکنه‏.‏‏.‏‏.‏
بعدش چيو نابود کنم؟
ارباب‏.‏
‏-‏کابانري‏!‏ ‏-‏اجازه نديد نزديک برج قلعه بشه‏!‏
گمشو کنار‏!‏
من فقط با مومي و بيبا کار دارم‏!‏
ساهاري ساما‏!‏
بدنش شايد کابانه باشه ولي سرش هنوز انسانه‏.‏
ساهاري ساما‏!‏
کابانري ولگرد رو متوقف کنيد‏!‏
اگه اينطوره‏،‏ با يه قدرت بزرگ تر نابودش مي کنم‏!‏
بهت اجازه نميدم مزاحم نقشه هاي ما بشي‏!‏
اينجا جاييه که تو مي ميري‏!‏
ايکوما‏!‏
ايکوما‏.‏
نگران نباش‏،‏ من هنوز کابانري ام‏.‏
چطور جرات مي کني مزاحم نقشه هاي ما بشي؟
تو زيادي آدم کشتي‏.‏
بعد از اون همه زخم هنوز از بين نرفته؟
ايکوما‏.‏‏.‏‏.‏
ارباب‏.‏
کابانه ها از چيزي که پيش بيني مي کرديم سريع تر دارن پخش ميشن‏.‏
لطفا براي احتياط هم که شده اينو بگيريد‏.‏
نفر بعدي که مي خوايد بکشم اونه فرمانده؟
نه‏،‏ تو هم رزم هامون رو نجات بده‏.‏
وقتي که همه چيز تموم شد
همه رو با خودت مي بري و فرار مي کنيد‏.‏
شما چي؟
من بايد برم‏.‏
يه مردي که يه پاش لب گوره داره صدام مي کنه‏.‏
کوروسو‏!‏
‏-‏کوروسو‏!‏ ‏-‏من خوبم‏!‏
برو‏،‏ کابانري‏!‏
مومي‏.‏‏.‏‏.‏
براي زنده موندن بايد قوي تر بشم‏.‏
بخش ضعيف من ديگه نمي تونه برگرده‏.‏
به هيچ جا‏.‏‏.‏‏.‏
مگه نه‏،‏ برادر؟
مومي‏،‏ منتظرم بمون‏.‏
الان ميام نجاتت ميدم‏!‏
مومي‏!‏
ايکوما؟
الان برت مي گردونم‏.‏
بيبا‏!‏
من هميشه منتظر بودم‏.‏‏.‏‏.‏
منتظر روحي که ترس رو نميشناسه‏.‏
و الان مي خوام اونو شکار کنم‏.‏
از اونجا گمشو کنار‏.‏
بيبا‏!‏
با توجه به ظاهرت بايد خون سياه به خودت زده باشي‏.‏
دنبال چي هستي که باعث شده خودتو قرباني کني؟
من قول دادم که مومي رو به انسان بودن بر گردونم‏.‏
همش همينه‏!‏
ايکوما‏،‏ اونجايي؟
بيبا‏.‏‏.‏‏.‏
من بايد تورو با دستاي خودم بکشم‏.‏‏.‏‏.‏
بيبا‏.‏ مي کشمت‏.‏
.مي کشمت
پس تو يه ترسو رو پيدا کردي‏.‏‏.‏‏.‏
مومي‏!‏ اونجايي؟
زنده بمون‏،‏ مومي‏!‏
وايسا برادر‏!‏
داري چيکار مي کني؟ بلند شو ايکوما‏.‏
همونطور که مي بيني من هنوز وايسادم‏.‏
مبارزه کن‏،‏ ايکومـــــــا‏!‏
مومي‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
بهت گفتم که وايسا‏.‏
کاشکي گاهي هم به حرفاي من گوش کني‏،‏ برادر‏.‏
ما حتي اگه ضعيف هم باشيم زنده مي مونيم‏.‏
همه با هم مي خوايم زمين برنج درست کنيم
و درحالي که برنج مي خوريم فردا رو هدف بگيريم‏.‏
براي همين متاسفم‏،‏ برادر‏.‏
که اينطور‏،‏ مومي‏.‏
نه‏.‏
من هوزومي ام‏.‏
دوشواري نداريم‏!‏ همه مي تونيد سوار بشيد‏!‏
نترسيد‏!‏
ما مي تونيم با دنبال کردن خط شيش بريم‏.‏
هيچ تضميني نيستش که اون راه آهن سالم باشه‏.‏
ولي بدون شک يه راهي هست‏.‏
بيبا يه راه آهن رو براي فرار کردن خودش باقي گذاشته‏.‏
مي خوايد بهتون بگم؟
تو‏.‏‏.‏‏.‏
بيايد يه معامله کنيم‏.‏
در عوض گفتن راه فرار‏،‏ بذاريد ما سوار دژ آهني بشيم‏.‏
زر نزنيد‏!‏
فکر کردي يه همچين چيزي رو قبول مي کنيم؟
بيايد همکاري کنيم‏.‏
‏-‏آيامه ساما‏.‏ ‏-‏اونا هم دارن زجر مي کشن‏.‏
وگرنه با زور مي تونستن کاري کنن ما ازشون طبعيت کنيم‏.‏
ممنونم‏،‏ پرنسس‏.‏
در عوض يه چيز خوب بهتون ميگم‏.‏
کابانري ولگرد و سگ وفادارت هر دو اينجان‏.‏
مومي‏.‏ برگشتي يه حالت اولت‏.‏
ايکوما‏!‏ تو چت شده؟ ايکوما‏!‏
کوروسو‏،‏ حالش خوب ميشه ديگه؟
من تونستم برگردم‏،‏ پس ايکوما هم بايد بتونه‏!‏
ايکوما بهم بگو‏.‏
من بايد چيکار کنم؟
اگه ازم بخواي حتي يک مليون کابانه رو هم مي کشم‏.‏
مومي چان‏،‏ ميشنوي؟
کاجيکا؟
کوروسو سان‏،‏ ايکوما کون‏،‏ مي شنويد؟
الان دارم از دژ آهني باهاتون صحبت مي کنم‏.‏
سيگنال خوبه‏.‏
توي سکو 13 بيايد به ما ملحق بشيد‏.‏
الان با دژ آهني داريم ميريم اونجا‏.‏
هميشه اين کارا ميوفته به من‏.‏
مومي چان‏،‏ همه منتظرتونيم‏!‏
بيا بريم‏.‏
من هنوز جواب اينو نشنيدم‏.‏
شاه کليد تاييد شد‏.‏
ديگ بخار رو روشن کنيد‏!‏
مومي‏.‏
دژ آهني رو راه بندازيد‏!‏
گمشيد کنار‏!‏
مومي چان مي گفتش که دلش مي خواد يه عالمه برنج بخوره‏.‏
که بيايد همچين دنيايي بسازيم‏.‏
سکو 13 يه ذره جلو تره‏.‏
اوناهاشن‏!‏ مومي اينا هستن‏!‏
‏-‏يوکينا سان‏!‏ ‏-‏چشم‏.‏
دژ آهنيه‏!‏
مومي چان‏،‏ اينطرفي‏!‏
همه آماده باشيد که بگيريدشون‏!‏
ايکوما‏،‏ رسيديم خونه‏.‏
تو اول برو‏.‏
برگشتم‏!‏
خوش برگشتي‏!‏
کوروسو‏!‏
خوش برگشتي‏.‏
من برگشتم‏.‏
سرعت رو بالا مي برم‏.‏
ايکوما‏.‏ هي ايکوما‏.‏
‏-‏بيدار نميشه؟ ‏-‏اون حالش خوب ميشه‏!‏
ايکوما به من قول داد که منو به انسان بودن برگردونه‏.‏
هنوز قولش رو عملي نکرده‏.‏
بيدار شو‏!‏ ميگم بيدار شو‏،‏ ايکوما‏!‏
‏-‏ايکوما‏!‏ ايکوما‏!‏ ‏-‏مومي چان‏.‏‏.‏‏.‏
تو سپر مني‏،‏ پس نمي توني بميري‏!‏
بيدار شو‏!‏ بيدار شو‏!‏
تکونم نده‏.‏
ايکوما‏!‏
چي شده؟
مومي‏،‏ تو حالت خوبه؟
من بايد اينو بگم‏.‏
اين خون سفيد بود؟
برادرم اين کارو کرد؟
‏-‏بدنت مشکلي نداره؟ ‏-‏نه‏.‏
آه‏،‏ راستي‏.‏
بگيرش ايکوما‏.‏
فراموشش کرده بودي‏.‏